Due to confidentiality concerns, I am not free to disclose the names of the final clients I work with.

• Translation of datasheets of software products. (SW)
• Linguistic Quality Assurance (LQA) of the localization of an antivirus software.(SW localization)
• Review of the Spanish translation of a cosmetic device. (Cosmetics)
• Linguistic Quality Assurance (LQA) of the translation of the technical documentation of medical devices. (Medicine)
• Linguistic Quality Assurance of the translation of hotel descriptions. (Tourism)
• Translation of an advertising treatment for a national media campaign. (Advertising)
• Translation of the interface of a chromatography device. (SW localization)
• Translation of the proposal for a mobile network operator. (IT)
• Review of the Spanish translation of an evaluation questionnaire for managers. (HR)
• Translation of documentation on Information Security. (IT)
• Translation of documentation on an application using ISTAR (Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance) data. (Military)
• Translation of Quality Management procedures.
• Translation of the user manual of a telemedicine application. (Software, Medicine)
• Translation of the regulations on forest fires for a remote (satellite) fire detection system. (Earth Observation, Satellites)
• Localization of an on-demand public transport software. (Software localization)